Lên nào!
Mi Mi!
Kana, tớ xong rồi.
Aina? Ổn chứ?
Ổn?
Ổn rồi.
Mi Mi, bật đèn lên nào.
Ừ.
Đồng phục thi đấu mới!
Rin, đây.
Đẹp chứ?
Thiếu Lâm Công Phu Võ Đường.
Bắt đầu!
Một! Hai! Ba! Bốn!
Năm! Sáu! Bảy! Tám!
Một! Hai! Ba!
Bóng đây!
S-l-U!
Ăn thôi nào!
Các cô gái dễ thương...
Đây. Xin mời!
Sư phụ đâu rồi?
Ở ngoài bờ sông.
Cám ơn anh.
Gì vậy?
Mọi người vẫn đang ăn à?
Vâng, cảnh ở đây không thú vị lắm.
Đây là vẻ đẹp của tinh thần không phải là vẻ đẹp bên ngoài.
Vâng, con đã hiểu bài học này.
Nghe này, Rin.
Vâng?
Con có biết tại sao lại được gửi tới Trung Hoa không?
Để phát triển võ đường thay ông nội.
Không, là vì tinh thần của con.
Sức mạnh nội tại của con rất ghê gớm.
Nên được gửi đến Thiếu Lâm để học cách kiểm soát nó.
Con không được đánh nhau.
Ta sẽ bảo vệ con.
Vâng.
Ta sẽ không đánh các người.
Cô ta không chống lại chúng tôi.
Được, tôi hiểu rồi.
Tôi đi có chút việc.
Vâng.
Ông chủ cẩn thận.
Sư phụ...
Ông ấy vừa đi rồi!
Ông ấy đi đâu?
Ông ấy hay ra ngoài lắm.
Có thể là đi tắm.
Im đi.
Con bé giờ đang ở đâu?
Tôi đang đợi anh đấy.
Tại sao không đánh lại?
Giống như ngày trước...
Vì tôi biết đau đớn là thế nào.
Tại sao anh muốn chiếm được sức mạnh của con bé?
Tôi đã đợi lâu rồi.
Tôi chỉ muốn được chiến đấu.
Tránh xa Rin ra!
Tôi cầu xin anh.
Xin anh đấy.
Để cho nó yên.
Ngươi là thần hộ mệnh sao?
Công Phu Thiếu Lâm...
không phải để đánh nhau.
Thiện và Ác...
luôn luôn đối đầu.
Đợi đã!
Nếu không muốn đánh nhau, ta sẽ làm cho nó muốn.
Này..đợi đã...
Phá hủy những gì quý giá nhất của nó.
Hướng sự hận thù tới ta.
Sư phụ...
Chúng ta đã xong việc hôm nay.
Đi ngủ thôi.
Sư phụ..!
Không sao chứ?
Đau quá....
Xin chào?
Còn bán hàng không!
Tôi đói quá.
Ông chủ không ở đây.
Làm tạm món gì đi.
Đây, trứng gà nhé?
Không ăn trứng. Sườn xào chua ngọt còn không?
Sườn nướng?
Sườn xào chua ngọt!
Sườn rán?
Khốn kiếp thật! Hắn ta đã mất lý trí rồi!
Sư phụ, mau ra khỏi đây!
Được.
Này, mì xào được không?
Mì ăn liền mà.
Tìm thấy rồi!
Cái gì?
Một quả trứng.
Tôi không ăn trứng mà.
Cần ăn mì xào cơ!
Anh phải có món gì cho tôi.
Anh là ai?
Có sao không?
Hở khí ga rồi!
Chạy đi! Nhanh lên!
Này! Rin!
ôi, tí nữa thì tiêu rồi.
Cái gì vậy?
Rin đâu? Cả ông Iwai nữa?
Đây rồi... Một quả trứng.
Trứng cái con khỉ..
Rin!
Ổn chứ?
Sư phụ...
Sau đó...
Ta đã vi phạm giới luật của Thiếu Lâm.
Vì thế ta phải tự trừng phạt bản thân.
Rin,
Con không phải chiến đấu.
Sức mạnh của con rất ghê gớm.
"Ông nội con đã mất rồi. Iwai"
Thế lực Hắc Ám đang chờ đợi.
Một khi con bước chân vào đó..
sẽ không có đường quay lại.
Ông chủ!
Họ đã phá hủy nó rồi!
Ông chủ.
Họ đã phá hủy cả cửa hàng rồi!
Những kẻ áo đen đã bắt Mi Mi đi rồi.
Bọn chúng tới từ câu lạc bộ võ thuật.
Cô ổn chứ?
Ông chủ, bọn chúng thật độc ác.
Tôi phải cứu Mi Mi.
Không được!
Đó là điều hắn ta chờ đợi.
Sư phụ, con sẽ không rơi vào con đường tà đạo đâu.
Vì....
Con phải bảo vệ rất nhiều người.
Con không quan tâm có phải chiến đấu hay không
có bị trừng phạt hay không.
Bây giờ, điều quan trọng nhất...
là bảo vệ mọi người.
Ngay cả khi con sai, con cũng không hối hận.
Rin.
Sư phụ cũng làm như vậy vì con.
Rin.
Vâng.
Con phải quay lại.
Mi Mi!
Chúng ta đến đây để truyền bá Công Phu Thiếu Lâm.
Nhưng vẫn chưa được nhiều lắm...
Rin!
Lên!
Đủ rồi!
Rin,
cô tuyệt lắm.
Tôi rất ấn tượng.
Tôi đã đợi từ lâu..
nghiên cứu cô rất kỹ.
Sếp à?
Trứng gà nhé!
Mi Mi!
Hơi muộn đấy.
Tôi vẫn đang đợi cô.
Không phải đợi gì nữa!
Khí lực tốt quá!
Tôi chỉ muốn biết cuối cùng...
Ai sẽ là người mạnh nhất.
Thật đẹp....
Hay lắm! Tiếp nào!
Đến đây...
Rin.
Hãy đến với thế giới của bóng đêm.
Ta sẽ cho cô thấy vẻ đẹp của Hắc Đạo.
Như vậy..ta không thể dừng lại được nữa rồi.
Rin!
Có thấy điều gì không?
Trên cao... tia sáng lấp lánh...
Một nơi ngập tràn nắng ấm.
Những âm thanh du dương...
Bóng hình....
Không gian....
Mặt trời tỏa sáng....
Giai điệu ấm áp...
Có nhớ không?
Chuyến du hành bất tận....
Trên con đường...
vĩnh cửu.
Có nghe thấy âm thanh ngọt ngào đó không?
Có nhìn thấy tình yêu bất tận đó không?
Có nhớ không?
Có nghe thấy không?
Thế giới bên ngoài kia.
Cái gì vậy?
Cứu với!
Không sao rồi.
Nắm lấy tay tôi.
Hãy là một người đàn ông.
Anh có năng lực đấy!
Học công phu Thiếu Lâm nhé?
Vâng, xin hãy giúp tôi.
Rin! không sao chứ?
Rin tới trễ quá.
Trận đấu sắp bắt đầu.
Cậu ấy sẽ đến!
Này...các bạn!
Rin!
Tớ biết cậu sẽ đến mà!
Nhanh lên!
Tớ quay lại đây!
Đạo diễn Katsuyuki Motohiro